"chads" in Turkish
Definition
Delgeçle ya da oy pusulalarında delik açarken ortaya çıkan küçük kağıt parçalarına 'chads' denir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle teknik veya seçim bağlamında kullanılır, özellikle ‘hanging chads’ terimi ABD seçimlerinde duyulmuştur. Kişi adı ya da başka anlamlarla karıştırmayın.
Examples
Please sweep up the chads from under the desk.
Lütfen masanın altındaki **delik kağıt parçalarını** süpürün.
The hole punch made lots of chads on my paper.
Delgeç, kağıdımda çok fazla **delik kağıt parçası** oluşturdu.
Be careful, chads can clog the printer.
Dikkat edin, **delik kağıt parçaları** yazıcıyı tıkayabilir.
After punching a stack of papers, you’ll find chads all over the floor.
Bir deste kağıdı deldikten sonra yerde her yerde **delik kağıt parçaları** göreceksiniz.
During the election, the news kept talking about 'hanging chads' on the ballots.
Seçim sırasında haberler oy pusulalarındaki 'hanging **delik kağıt parçaları**'ndan bahsediyordu.
You might not notice the chads, but they can really make a mess if you’re not careful.
**Delik kağıt parçalarını** fark etmeyebilirsiniz, ama dikkatli olmazsanız gerçekten ortalığı dağıtabilirler.