"chads" in Indonesian
Definition
'Chads' adalah potongan kecil kertas yang tercipta saat melubangi kertas, seperti pada kertas suara atau saat menggunakan pelubang kertas.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya muncul di konteks teknis atau pemilu, misal pada surat suara (‘hanging chads’ terkenal di Amerika). Jangan bingung dengan nama 'Chad' atau arti lain.
Examples
Please sweep up the chads from under the desk.
Tolong sapu **potongan kertas kecil** di bawah meja.
The hole punch made lots of chads on my paper.
Pelubang kertas membuat banyak **potongan kertas kecil** di atas kertas saya.
Be careful, chads can clog the printer.
Hati-hati, **potongan kertas kecil** bisa menyumbat printer.
After punching a stack of papers, you’ll find chads all over the floor.
Setelah melubangi setumpuk kertas, kamu akan menemukan **potongan kertas kecil** di seluruh lantai.
During the election, the news kept talking about 'hanging chads' on the ballots.
Selama pemilu, berita sering membahas mengenai 'hanging **potongan kertas kecil**' di surat suara.
You might not notice the chads, but they can really make a mess if you’re not careful.
Kamu mungkin tidak menyadari **potongan kertas kecil**, tapi bisa sangat berantakan jika tidak hati-hati.