"chads" in Bengali

• কাগজের ছেঁড়া টুকরো
• ছিদ্রের টুকরো (পাঞ্চকরা কাগজ থেকে)

Definition

কাগজে ছিদ্র করার সময় বা ব্যালটের গর্ত করার সময় যে ছোট ছোট কাগজের টুকরোগুলো পড়ে, সেগুলোকে বলে 'chads'। সাধারণত এগুলো খুব ছোট এবং আবর্জনা হিসেবে পড়ে থাকে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত ভোটদান বা প্রযুক্তিগত প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 'chads' বিশেষ করে পাঞ্চ কার্ড ব্যালটে 'hanging chads' বলে পরিচিত। ব্যক্তিনাম বা অন্য অর্থের সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

Please sweep up the chads from under the desk.

দয়া করে ডেস্কের নিচ থেকে **ছেঁড়া টুকরো**গুলো ঝাড়ু দিন।

The hole punch made lots of chads on my paper.

হোল পাঞ্চ আমার কাগজে অনেক **ছেঁড়া টুকরো** করেছে।

Be careful, chads can clog the printer.

সাবধান থাকুন, **ছেঁড়া টুকরো** প্রিন্টার আটকাতে পারে।

After punching a stack of papers, you’ll find chads all over the floor.

একগুচ্ছ কাগজে ছিদ্র করার পর, আপনি মেঝেতে সব জায়গায় **ছেঁড়া টুকরো** পাবেন।

During the election, the news kept talking about 'hanging chads' on the ballots.

নির্বাচনের সময়, সংবাদে ব্যালটে 'hanging **ছেঁড়া টুকরো**' নিয়ে কথা হচ্ছিল।

You might not notice the chads, but they can really make a mess if you’re not careful.

আপনি হয়তো **ছেঁড়া টুকরো** খেয়াল করবেন না, তবে আপনি সতর্ক না থাকলে এগুলো অনেক জঞ্জাল করতে পারে।