"center around" in Arabic

• يتركّز حول
• يدور حول

Definition

أن يكون الشيء هو النقطة الأساسية أو الأكثر أهمية؛ أن يدور الموضوع بشكل رئيسي حول فكرة أو موضوع معين.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وشائع في الإنجليزية المحكية والمكتوبة. يفضل بعض الأشخاص استخدام 'center on' باعتباره أكثر تقليدية، لكن 'center around' واسع الانتشار. يُستخدم للمواضيع والأفكار، وليس للمواقع الجغرافية.

Examples

The lessons center around vocabulary and grammar.

الدروس **تتركّز حول** المفردات والقواعد.

The festival centers around local food.

المهرجان **يدور حول** الطعام المحلي.

Their debate centers around climate change.

نقاشهم **يتركّز حول** التغير المناخي.

Most of the movie’s plot centers around a family secret.

معظم أحداث الفيلم **تدور حول** سر عائلي.

Our team meetings always center around finding new ideas.

اجتماعات فريقنا دائمًا **تتركّز حول** إيجاد أفكار جديدة.

Her hobbies center around art and music.

هواياتها **تدور حول** الفن والموسيقى.