"ceasefire" in Spanish
Definition
Un acuerdo para detener los combates, especialmente de forma temporal, entre grupos o países en guerra.
Usage Notes (Spanish)
"Ceasefire" se utiliza sobre todo en contextos formales, políticos o militares. Es común con expresiones como "agree to a ceasefire", "call for a ceasefire" o "break a ceasefire". Se diferencia de "peace treaty" (tratado de paz), ya que suele ser temporal. Puede llevar a negociaciones posteriores.
Examples
Both sides agreed to a ceasefire last night.
Ambos los bandos acordaron un **alto el fuego** anoche.
The ceasefire starts at midnight.
El **alto el fuego** comienza a medianoche.
Many hope the ceasefire will lead to peace.
Muchos esperan que el **alto el fuego** lleve a la paz.
There have been several ceasefires in the past, but none lasted very long.
Ha habido varios **altos el fuego** en el pasado, pero ninguno duró mucho.
Breaking the ceasefire could make things much worse.
Romper el **alto el fuego** podría empeorar mucho las cosas.
Journalists reported cautiously from the region after the ceasefire was announced.
Los periodistas informaron con cautela desde la región después de que se anunciara el **alto el fuego**.