"cease and desist" in Portuguese (BR)
Definition
Uma ordem formal ou aviso legal para alguém parar de fazer algo e não repetir. É frequentemente usada em direito para advertir contra comportamentos ilegais ou prejudiciais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito formal, usado quase sempre em contexto jurídico ou empresarial. A expressão comum é 'notificação de cessar e desistir'. Não se usa em conversas casuais.
Examples
The company sent a cease and desist letter to stop the fake products.
A empresa enviou uma notificação de **cessar e desistir** para parar os produtos falsos.
You will receive a cease and desist order if you continue copying their work.
Você receberá uma ordem de **cessar e desistir** se continuar copiando o trabalho deles.
A cease and desist notice was sent because of the noise.
Um aviso de **cessar e desistir** foi enviado por causa do barulho.
If you keep using their photos without permission, expect a cease and desist soon.
Se você continuar usando as fotos deles sem permissão, espere uma notificação de **cessar e desistir** em breve.
He ignored the cease and desist, so they took him to court.
Ele ignorou a notificação de **cessar e desistir**, então eles o levaram ao tribunal.
Receiving a cease and desist letter can be scary, but it's often just a warning.
Receber uma carta de **cessar e desistir** pode assustar, mas muitas vezes é só um aviso.