"cease and desist" in Chinese (Simplified)

• 停止并终止
• 禁止令

Definition

正式的命令或法律通知，要求某人停止某行为并且不再重复。通常在法律中用于警告非法或有害的行为。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

极其正式，几乎仅用于法律或商务场合。常见表达有“停止并终止通知”，日常对话不使用。学习者仅在法律语境中使用。

Examples

The company sent a cease and desist letter to stop the fake products.

公司发出了**停止并终止**的信函以制止假冒产品。

You will receive a cease and desist order if you continue copying their work.

如果你继续抄袭他们的作品，你会收到**停止并终止**指令。

A cease and desist notice was sent because of the noise.

由于噪音，发出了**停止并终止**通知。

If you keep using their photos without permission, expect a cease and desist soon.

如果你还继续未经允许使用他们的照片，很快就会收到**停止并终止**通知。

He ignored the cease and desist, so they took him to court.

他无视了**停止并终止**通知，所以他们把他告上了法庭。

Receiving a cease and desist letter can be scary, but it's often just a warning.

收到**停止并终止**信可能很吓人，但通常只是一个警告。