"cautionary" in Spanish
Definition
Que da una advertencia o intenta aconsejar sobre posibles peligros o problemas para que las personas los eviten.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza principalmente en contextos formales o semi-formales, sobre todo para cuentos, relatos, consejos o advertencias ('cautionary tale' = 'historia aleccionadora', 'mensaje de advertencia'). No suele usarse en conversación cotidiana. Suele implicar aprender de errores o peligros.
Examples
The teacher told a cautionary story about not doing homework.
La maestra contó una historia **de advertencia** sobre no hacer la tarea.
He gave me some cautionary advice before my trip.
Él me dio un consejo **de advertencia** antes de mi viaje.
This is a cautionary warning about touching hot surfaces.
Esto es una advertencia **de advertencia** sobre tocar superficies calientes.
Her experience serves as a cautionary tale for anyone thinking of ignoring safety rules.
Su experiencia es una historia **aleccionadora** para quien piense en ignorar las reglas de seguridad.
There’s a cautionary message in every scary movie.
Hay un mensaje **de advertencia** en cada película de terror.
He took her cautionary words seriously and checked everything twice.
Él tomó en serio sus palabras **de advertencia** y revisó todo dos veces.