"cause eyebrows to raise" in Korean

• 놀라게 하다
• 의심을 불러일으키다
• 관심을 끌다

Definition

놀라움, 충격, 또는 의심을 불러일으키는 것; 'cause eyebrows to raise'는 예상치 못하게 관심이나 의혹을 불러일으킬 때 사용함.

Usage Notes (Korean)

약간 비격식적 관용구로, 이상하거나 의심스럽거나 놀라운 상황에 자주 사용됨. 뉴스, 소문 상황에서 많이 씀. 긍정적인 놀라움에는 잘 쓰이지 않음.

Examples

Her late arrival caused eyebrows to raise in the office.

그녀의 늦은 출근은 사무실에서 **놀라움을 자아냈다**.

The price increase caused eyebrows to raise among customers.

가격 인상은 고객들 사이에서 **의심을 샀다**.

The unusual noise caused eyebrows to raise in the classroom.

이상한 소음이 교실에서 **관심을 끌었다**.

When he walked in wearing pajamas, it really caused eyebrows to raise.

그가 파자마를 입고 들어왔을 때 모두가 **놀랐다**.

Their sudden decision to move abroad caused eyebrows to raise among friends.

해외로 갑자기 이민 가기로 한 결정에 친구들이 **의심을 품었다**.

The new policy definitely caused eyebrows to raise all over the company.

새 정책은 회사 전체에서 **의심을 불러일으켰다**.