"cause eyebrows to raise" in Indonesian
Definition
Mengejutkan, membuat orang curiga, atau menarik perhatian secara tak terduga.
Usage Notes (Indonesian)
Ini ungkapan idiomatik yang agak informal; dipakai untuk kejadian aneh, mencurigakan, atau mengejutkan. Umum di berita dan gosip. Tidak biasa dipakai pada kejutan yang menyenangkan.
Examples
Her late arrival caused eyebrows to raise in the office.
Kedatangan terlambatnya **menarik perhatian** di kantor.
The price increase caused eyebrows to raise among customers.
Kenaikan harga **menimbulkan kejutan** di antara pelanggan.
The unusual noise caused eyebrows to raise in the classroom.
Suara aneh di kelas **menarik perhatian**.
When he walked in wearing pajamas, it really caused eyebrows to raise.
Ketika dia masuk pakai piyama, itu benar-benar **menarik perhatian**.
Their sudden decision to move abroad caused eyebrows to raise among friends.
Keputusan mendadak mereka untuk pindah ke luar negeri **menimbulkan kecurigaan** di antara teman-teman.
The new policy definitely caused eyebrows to raise all over the company.
Kebijakan baru itu benar-benar **menarik perhatian** di seluruh perusahaan.