"cause eyebrows to raise" in Bengali

• চমকে দেওয়া
• সন্দেহ সৃষ্টি করা
• দৃষ্টি আকর্ষণ করা

Definition

কোন কিছু চমকে দেওয়া, সন্দেহ সৃষ্টি করা বা অপ্রত্যাশিতভাবে দৃষ্টি আকর্ষণ করা।

Usage Notes (Bengali)

এটি তুলনামূলকভাবে অনানুষ্ঠানিক একটি বাক্যাংশ, যা অস্বাভাবিক, সন্দেহজনক বা বিস্ময়কর কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। সচরাচর সংবাদ বা গসিপে পাওয়া যায়। আনন্দদায়ক চমকের জন্য নয়।

Examples

Her late arrival caused eyebrows to raise in the office.

তার দেরিতে আসা অফিসে **চমকে দিয়েছিল**।

The price increase caused eyebrows to raise among customers.

মূল্য বাড়ানোটি গ্রাহকদের মধ্যে **চমক সৃষ্টি করেছিল**।

The unusual noise caused eyebrows to raise in the classroom.

অস্বাভাবিক শব্দটি শ্রেণিকক্ষে **সন্দেহ সৃষ্টি করেছিল**।

When he walked in wearing pajamas, it really caused eyebrows to raise.

যখন সে পাজামা পরে ঢুকলো, সত্যিই **চমকে দিয়েছিল**।

Their sudden decision to move abroad caused eyebrows to raise among friends.

তাদের আকস্মিক বিদেশে যাওয়ার সিদ্ধান্ত বন্ধুদের মধ্যে **সন্দেহের সৃষ্টি করেছিল**।

The new policy definitely caused eyebrows to raise all over the company.

নতুন নীতিমালাটি পুরো কোম্পানিতে **চমক সৃষ্টি করেছিল**।