"caulk" in Portuguese (BR)
Definition
Um material macio e à prova d'água usado para preencher fendas e selar juntas, impedindo a passagem de água, ar ou insetos. 'Caulk' também pode ser usado como verbo, significando aplicar esse material.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais usada em contextos de reformas, obras ou construção civil. Usos comuns: 'aplicar vedante', 'remover vedante antigo'. Como verbo, 'caulking' significa aplicar vedante em frestas, janelas, portas ou banheiras. Não confundir com 'chalk' (giz).
Examples
Use caulk to seal the gap around the window.
Use **vedante** para selar o vão ao redor da janela.
Please remove the old caulk before applying a new layer.
Por favor, remova o **vedante** velho antes de aplicar uma nova camada.
I bought a tube of caulk from the hardware store.
Comprei um tubo de **vedante** na loja de materiais de construção.
After the shower was installed, we had to caulk all the edges to prevent leaks.
Depois que o chuveiro foi instalado, tivemos que **calafetar** todas as bordas para evitar vazamentos.
Don’t forget to caulk around the bathtub for a watertight seal.
Não se esqueça de **passar vedante** ao redor da banheira para vedação perfeita.
There’s a draft coming in—we probably need to caulk the window again.
Está entrando vento—provavelmente precisamos **vedar** a janela de novo.