"caught short" in Turkish
Definition
Bir kişi ani bir şekilde tuvalet ihtiyacı hissederse veya hazırlıksız yakalanırsa bu ifade kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmiyetten uzak, günlük dilde kullanılır ve genellikle ani tuvalet ihtiyacı veya hazırlıksız yakalanma anlamında geçer. Acil durumlar için kullanılmaz.
Examples
I was caught short on the way home and had to find a bathroom quickly.
Eve dönerken **hazırlıksız yakalandım** ve hemen bir tuvalet bulmam gerekti.
He was caught short without enough money to pay for lunch.
Öğle yemeği için yeterli parası yoktu, **hazırlıksız yakalandı**.
We were caught short when the meeting started earlier than planned.
Toplantı planlanandan erken başlayınca **hazırlıksız yakalandık**.
Sorry, I need to go—I've been caught short!
Üzgünüm, gitmem lazım—**hazırlıksız yakalandım**!
You don’t want to be caught short on a road trip—always bring some change.
Yolculukta **hazırlıksız yakalanmak** istemezsin—her zaman bozuk para götür.
I got caught short when the power went out and I had no candles at home.
Elektrikler kesilince evde mum olmayınca **hazırlıksız yakalandım**.