"caught in the act" in Korean

• 현장에서 잡히다
• 현행범으로 잡히다

Definition

누군가 잘못된 일이나 비밀스러운 행동을 하는 순간 적발될 때 사용된다.

Usage Notes (Korean)

'caught in the act of ...'처럼 정확히 무슨 행동을 하다 걸렸는지 뒤에 붙여 사용할 수 있다. 가볍거나 유머러스하게 자주 쓴다.

Examples

He was caught in the act of stealing cookies.

그는 쿠키를 훔치다가 **현장에서 잡혔다**.

The thief was caught in the act by the police.

도둑은 경찰에게 **현장에서 잡혔다**.

She was caught in the act of cheating on the test.

그녀는 시험에서 부정행위를 하다가 **현장에서 잡혔다**.

I tried to sneak a snack, but Mom caught me in the act.

간식 몰래 먹으려 했는데 엄마가 나를 **현장에서 잡으셨다**.

They were caught in the act of spray-painting the wall.

그들은 벽에 스프레이 페인트를 하다가 **현장에서 잡혔다**.

You can lie all you want, but you were caught in the act.

아무리 거짓말해도 너는 **현장에서 잡혔어**.