"caught in the act" in Portuguese (PT)
Definition
Quando alguém é descoberto ou visto enquanto está a fazer algo errado ou secreto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada quando alguém é apanhado a fazer algo errado, seja grave ou apenas divertido. Expressão informal e comum no dia a dia.
Examples
He was caught in the act of stealing cookies.
Ele foi **apanhado em flagrante** a roubar bolachas.
The thief was caught in the act by the police.
O ladrão foi **apanhado em flagrante** pela polícia.
She was caught in the act of cheating on the test.
Ela foi **apanhada em flagrante** a copiar no teste.
I tried to sneak a snack, but Mom caught me in the act.
Tentei ir buscar um snack, mas a minha mãe **apanhou-me em flagrante**.
They were caught in the act of spray-painting the wall.
Foram **apanhados em flagrante** a pintar a parede com spray.
You can lie all you want, but you were caught in the act.
Podes mentir o que quiseres, mas foste **apanhado em flagrante**.