"categorize" in Japanese
分類する
Definition
物や人を共通点や特徴ごとにグループに分けること。
Usage Notes (Japanese)
主にビジネスや学術分野で「データ」「本」「情報」などと一緒によく使われるややフォーマルな表現です。日常会話ではあまり使われません。
Examples
We need to categorize these books by subject.
これらの本を科目ごとに**分類し**なければなりません。
Can you categorize these animals into groups?
これらの動物をグループに**分類**できますか？
The app will automatically categorize your photos.
アプリが自動であなたの写真を**分類します**。
It's hard to categorize her music—it's got a bit of everything.
彼女の音楽は**分類**しにくい——いろんな要素が混ざっているから。
People often try to categorize others, but it's not always fair.
人は他人を**分類しよう**としがちですが、それが必ずしも公平とは限りません。
How do you categorize your emails—by date, sender, or topic?
メールはどのように**分類**していますか？日付、送信者、それとも件名で？