"catch up" in Russian

• наверстать
• догнать
• обменяться новостями

Definition

Если отстал, снова достичь нужного уровня; также обмениваться новостями с кем-то после долгого перерыва.

Usage Notes (Russian)

'catch up on emails' — пропущенные письма перечитать; 'catch up with someone' — давно не виделись и общаться; разговорное выражение, не путать с 'pick up' или 'keep up'.

Examples

I need to catch up on my homework this weekend.

На этих выходных мне нужно **наверстать** домашнюю работу.

He ran fast to catch up with his friends.

Он быстро бежал, чтобы **догнать** своих друзей.

Let's catch up soon for coffee.

Давай **встретимся и пообщаемся** за чашкой кофе в ближайшее время.

After her vacation, it took her days to catch up at work.

После отпуска ей понадобилось несколько дней, чтобы **наверстать** на работе.

We haven't seen each other in years—let's catch up this weekend!

Мы не виделись годами — давай **пообщаемся** на этих выходных!

If you miss a class, you need to catch up on the material.

Если пропустил урок, нужно **наверстать** материал.