"catch up in" in Japanese

巻き込まれる夢中になる

Definition

意図せずに何かに巻き込まれたり、状況や出来事に夢中になってしまうこと。

'caught up in'の後ろには状況や名詞が続きます。意図せず巻き込まれるニュアンスで、'catch up with'や'catch up on'と混同しないようにしましょう。

She got caught up in the crowd and couldn’t move.

彼女は人ごみに**巻き込まれて**動けなくなった。

He was caught up in work and forgot our meeting.

彼は仕事に**夢中になって**私たちの約束を忘れてしまった。

Don’t get caught up in bad habits.

悪い習慣に**巻き込まれない**で。

Sorry, I got caught up in the conversation and lost track of time.

ごめんね、会話に**夢中になって**時間を忘れてしまった。

It’s easy to get caught up in the excitement at big events.

大きなイベントでは興奮に**巻き込まれやすい**です。

They got caught up in a legal battle for years.

彼らは何年も法的争いに**巻き込まれて**いた。