"catch out" in Japanese

見抜くばれる

Definition

誰かのウソや間違いを突然見抜いて明らかにすること。

主にイギリス英語のカジュアルな表現です。嘘やごまかし、失敗などに関して使われます。'be caught out'は受け身で「ばれる」という意味になります。'catch up'や'catch on'とは異なります。

He was caught out telling a lie to his parents.

彼は親にウソをついて**ばれた**。

I tried to trick her, but she caught me out.

私は彼女をだまそうとしたが、彼女に**見抜かれて**しまった。

You have to study hard, or the exam will catch you out.

しっかり勉強しないと、試験で**見抜かれる**よ。

The teacher caught out the student who was cheating.

先生はカンニングしていた生徒を**見抜いた**。

Politicians are often caught out when reporters ask tough questions.

政治家は記者に難しい質問をされてよく**見抜かれる**。

Don’t try to bluff—she’ll catch you out immediately.

ごまかそうとしないで―彼女にはすぐに**見抜かれる**よ。