"catch out" in Bengali

• ধরা পড়া
• ফাঁস করে দেওয়া

Definition

কাউকে অসততা বা ভুল করার সময় সেটি প্রকাশ পেয়ে গেলে তা বোঝানো হয়। সাধারণত কাউকে বিভ্রান্ত করে বা হঠাৎ করে সত্য উদঘাটন করা বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তিটি ব্রিটিশ ইংরেজিতে ও অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে বেশি ব্যবহৃত হয়। সাধারণত মিথ্যা, প্রতারণা বা ভুল করার সাথে জড়িত প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 'be caught out' মানে হঠাৎ ধরা পড়া। 'catch up' বা 'catch on' এর সাথে মিলিয়ে ফেলা যাবে না।

Examples

He was caught out telling a lie to his parents.

সে তার অভিভাবকদের সাথে মিথ্যা বলছিল এবং **ধরা পড়েছিল**।

I tried to trick her, but she caught me out.

আমি তাকে ঠকানোর চেষ্টা করেছিলাম, কিন্তু সে আমাকে **ফাঁস করে দিয়েছিল**।

You have to study hard, or the exam will catch you out.

তোমাকে মনোযোগ দিয়ে পড়তে হবে, না হলে পরীক্ষায় **ধরা পড়ে যেতে** পারো।

The teacher caught out the student who was cheating.

শিক্ষক সেই ছাত্রকে **ধরা পড়া** করলেন যে নকল করছিল।

Politicians are often caught out when reporters ask tough questions.

সাংবাদিকরা কঠিন প্রশ্ন করলে রাজনীতিবিদরা প্রায়ই **ধরা পড়ে যান**।

Don’t try to bluff—she’ll catch you out immediately.

ব্লাফ করার চেষ্টা করো না—সে তোমাকে সাথে সাথে **ধরা পড়িয়ে দেবে**।