"catch out" in Arabic

• كشف (عن خطأ أو كذبة)
• ضبط

Definition

فضح خطأ أو سر شخص ما، عادةً بمفاجأته أو إثبات أنه مخطئ أو يكذب.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم أساساً في الإنجليزية البريطانية والأسلوب غير الرسمي. كثيراً ما تتعلق بكشف كذب، غش أو خطأ. كثيراً ما تأتي في صيغة المبني للمجهول: 'was caught out'. لا تخلطها مع 'catch up' (يلحق بـ) أو 'catch on' (يفهم).

Examples

He was caught out telling a lie to his parents.

تم **كشف** كذبته على والديه.

I tried to trick her, but she caught me out.

حاولت خداعها لكنها **كشفتني**.

You have to study hard, or the exam will catch you out.

عليك أن تذاكر بجد أو الامتحان سيقوم **بكشفك**.

The teacher caught out the student who was cheating.

المعلمة **كشفت** الطالب الذي كان يغش.

Politicians are often caught out when reporters ask tough questions.

السياسيون غالبًا ما يتم **كشفهم** عندما يسأل الصحفيون أسئلة صعبة.

Don’t try to bluff—she’ll catch you out immediately.

لا تحاول خداعها—ستقوم **بكشفك** فوراً.