"catch me some other time" in Russian

поймай меня в другое времядавай поговорим потом

Definition

Это выражение используется, чтобы вежливо попросить кого-то обратиться к вам или поговорить позже, когда будет удобнее.

Это неформальное и вежливое выражение. Используется среди коллег, друзей или по телефону, когда вы заняты. Не используйте в официальной переписке.

Sorry, I'm busy right now. Can you catch me some other time?

Извини, я сейчас занят. Можешь **поймать меня в другое время**?

If you can't talk now, just catch me some other time.

Если не можешь сейчас говорить — **поймай меня в другое время**.

You look busy, so I'll catch you some other time.

Ты занят, тогда я тебя **поймаю в другой раз**.

Hey, can we catch up some other time? I'm really swamped today.

Привет, давай **спишемся в другой раз**? Сегодня завал.

Let's catch each other some other time when things slow down.

Давай **пересечёмся в другой раз**, когда всё уляжется.

I'm heading out, but feel free to catch me some other time if you need anything.

Я ухожу, если что — **поймай меня в другое время**.