"catch in the act" in Bengali
Definition
যখন কেউ ভুল, অবৈধ বা গোপনে কিছু করছে, তখন তাকে সেই কাজটি করতে দেখা বা ধরা।
Usage Notes (Bengali)
মূলত যখন কাউকে কোনো অনুচিত কাজে সরাসরি ধরা হয় তখন ব্যবহৃত হয়। 'caught him in the act of...' দিয়ে দোষের কাজটি উল্লেখ করা যায়।
Examples
The police caught him in the act of stealing.
পুলিশ তাকে চুরি করার সময় **হাতে নাতে ধরেছে**।
I caught my brother in the act of eating the last cookie.
আমি আমার ভাইকে শেষ কুকি খাওয়ার সময় **আপরাধরত অবস্থায় ধরে ফেলি**।
She was caught in the act by the teacher during the test.
পরীক্ষার সময় শিক্ষক দ্বারা তিনি **হাতে নাতে ধরা পড়েন**।
You should have seen his face when he was caught in the act!
তিনি যখন **আপরাধরত অবস্থায় ধরা পড়েছিলেন**, তার মুখের ভাব দেখার মতো ছিল!
They tried to deny everything, but I caught them in the act.
তারা সব কিছু অস্বীকার করার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু আমি তাদের **আপরাধরত অবস্থায় ধরা পড়েছি**।
If you leave the window open, don’t be surprised if you’re caught in the act.
আপনি যদি জানালা খোলা রাখেন, তাহলে **আপরাধরত অবস্থায় ধরা পড়লে** বিস্মিত হবেন না।