"catch heat" in Chinese (Simplified)

• 受到批评
• 承受压力

Definition

因有争议或做错事而受到批评、谴责或负面关注。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这一短语为美国俚语，常用于职场、媒体或体育。常以 "catch heat for..." 结构出现，即因某事受到批评。正式场合不常用。与 '受到批评' 或 '被攻击' 类似。

Examples

He caught heat for his rude comments.

他因为无礼的评论**受到批评**。

The company caught heat after the price increase.

公司涨价后**遭到批评**。

She caught heat for missing the important meeting.

她因错过重要会议**受到批评**。

Politicians often catch heat when they break campaign promises.

政治家违反竞选承诺时经常**受到批评**。

Our coach caught heat for not playing the best players in the finals.

我们教练因决赛未派最优秀球员上场而**受到批评**。

If you voice an unpopular opinion online, you’ll probably catch heat in the comments.

如果你在网上发表不受欢迎的观点，很可能会在评论区**受到批评**。