"catch fire" in Bengali

• আগুন ধরে যাওয়া
• জনপ্রিয় হয়ে ওঠা

Definition

কিছুতে হঠাৎ আগুন ধরে যাওয়া, অথবা কোনো কিছু হঠাৎ খুব জনপ্রিয় বা দ্রুত ছড়িয়ে পড়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত আগুন সম্পর্কিত ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তবে জনপ্রিয়তা বা দ্রুত ছড়িয়ে পড়া বোঝাতেও বলা হয় ('the trend caught fire' মানে খুব জনপ্রিয় হয়ে ওঠা)।

Examples

The curtains caught fire because of the candle.

পর্দাগুলো মোমবাতির কারণে **আগুন ধরে গিয়েছিল**।

Be careful, dry leaves can easily catch fire.

সাবধান থাকুন, শুকনো পাতা সহজেই **আগুন ধরে নিতে পারে**।

The old house quickly caught fire during the storm.

পুরনো বাড়িটা ঝড়ের মধ্যে দ্রুত **আগুন ধরে যায়**।

Her idea for the fundraiser really caught fire online.

তাঁর ফান্ডরাইজার আইডিয়াটি অনলাইনে সত্যি **জনপ্রিয় হয়ে ওঠে**।

The engine began to smoke, and then it suddenly caught fire.

ইঞ্জিন থেকে ধোঁয়া উঠতে শুরু করল, তারপর হঠাৎ করে **আগুন ধরে গেল**।

The story about the lucky dog really caught fire and was shared everywhere.

ভাগ্যবান কুকুরটির গল্পটি সত্যি **জনপ্রিয় হয়ে পড়ে** এবং সর্বত্র শেয়ার হয়।