"catch fire" in Spanish
Definition
Empezar a arder; comenzar a estar en llamas. También puede referirse a hacerse muy popular o extenderse rápidamente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos literales de fuego, pero también en sentido figurado ('la tendencia se prendió fuego en redes sociales'). No es formal ni coloquial. Común con materiales ('el papel se prendió fuego') y noticias.
Examples
The curtains caught fire because of the candle.
Las cortinas **se prendieron fuego** por la vela.
Be careful, dry leaves can easily catch fire.
Ten cuidado, las hojas secas pueden **prenderse fuego** fácilmente.
The old house quickly caught fire during the storm.
La casa vieja **se incendió** rápidamente durante la tormenta.
Her idea for the fundraiser really caught fire online.
Su idea para la recaudación de fondos realmente **se volvió viral** en internet.
The engine began to smoke, and then it suddenly caught fire.
El motor empezó a echar humo y de repente **se incendió**.
The story about the lucky dog really caught fire and was shared everywhere.
La historia del perro afortunado realmente **se hizo viral** y se compartió por todos lados.