"cataract" in Arabic

• إعتام عدسة العين

Definition

إعتام عدسة العين هو منطقة غائمة في عدسة العين وقد تؤدي إلى فقدان البصر. كما يمكن أن تعني كلمة cataract شلالًا كبيرًا وقويًا، لكن هذا الاستخدام أقل شيوعًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم في السياق الطبي عند الحديث عن صحة العين. عبارة 'جراحة إزالة إعتام عدسة العين' شائعة. معنى الشلال قد يُذكر في الأدب أو التاريخ ولكن نادرًا في الحديث اليومي.

Examples

The doctor said my grandmother has a cataract in her left eye.

قال الطبيب إن جدتي لديها **إعتام عدسة العين** في عينها اليسرى.

A cataract can make it hard to see clearly.

**إعتام عدسة العين** قد يجعل من الصعب الرؤية بوضوح.

He needs surgery to remove his cataract.

يحتاج إلى عملية جراحية لإزالة **إعتام عدسة العين**.

After my mom had her cataract removed, she could see colors much better.

بعد أن أزيلت **إعتام عدسة العين** عن أمي، أصبحت ترى الألوان بشكل أوضح بكثير.

In ancient texts, the Nile's biggest cataract was famous for its roaring waters.

في النصوص القديمة، كانت أكبر **شلال** في النيل مشهورة بصوت مياهها الهادر.

By age 70, many people develop a cataract, but it's usually treatable.

بحلول سن السبعين، يصاب الكثيرون بـ **إعتام عدسة العين**، لكنه غالبًا ما يكون قابلًا للعلاج.