"catapulted" in Arabic

• قذف فجأة
• أُطلق بسرعة

Definition

تعني 'catapulted' أن يتم رمي شيء أو شخص فجأة وبقوة في الهواء، أو الانتقال بسرعة لوضع أو مكان جديد بشكل غير متوقع.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم هذا المصطلح لوصف الحركة المفاجئة والقوية، حرفيًا أو مجازًا (مثل: 'catapulted to fame'). يُستخدم مع حروف الجر مثل 'into' و'to' و'from'، ويتميز بالطابع الوصفي أو الأدبي أكثر من اللغة اليومية.

Examples

The rock was catapulted over the wall.

تم **قذف** الصخرة فوق الجدار.

He was catapulted into the air by the trampoline.

**قُذف** في الهواء بواسطة الترامبولين.

She was catapulted to fame after the movie.

**انطلقت** شهرتها بعد الفيلم.

The unexpected news catapulted him into a completely new career path.

الخبر المفاجئ **قذفه** إلى مسار مهني جديد تمامًا.

One big win catapulted their team to the top of the league.

فوز كبير **رفع** فريقهم إلى صدارة الدوري.

The car hit a bump and he was almost catapulted out of his seat.

ضربت السيارة مطبًا وكاد أن **يُقذف** من مقعده.