"catalogued" in Arabic

مُفهرسمُدرَج في قائمة

Definition

تم إدراج شيء ما، مثل الكتب أو العناصر، في نظام أو قائمة منظمة.

يُستخدم في السياقات الرسمية مثل المكتبات والمتاحف والجرد. خاص بالأشياء المنظمة بشكل نظامي، ولا يُستَخدَم للقوائم العشوائية.

The books in the library were catalogued by author.

تم **فهرسة** الكتب في المكتبة حسب المؤلف.

All the paintings were catalogued before the exhibition.

تم **فهرسة** جميع اللوحات قبل المعرض.

New products are catalogued every week.

يتم **فهرسة** منتجات جديدة كل أسبوع.

He finally catalogued the entire stamp collection last summer.

أخيراً **فهرس** مجموعة الطوابع بالكامل الصيف الماضي.

I noticed some old documents weren’t properly catalogued.

لاحظت أن بعض الوثائق القديمة لم يتم **فهرستها** بشكل صحيح.

All the museum artifacts have been carefully catalogued for future research.

تم **فهرسة** جميع القطع الأثرية في المتحف بعناية من أجل البحوث المستقبلية.