"cast your net wide" in Japanese

• 幅広く探す
• 視野を広げる

Definition

成功や目的を達成するために、いろいろな場所や幅広い選択肢を探すこと。

Usage Notes (Japanese)

就職活動や出会い、ビジネスなどの場面でよく使われます。選択肢を狭めずに幅広く探すアドバイスとして使います。実際の漁で使う表現ではありません。

Examples

If you want a good job, you should cast your net wide.

良い仕事が欲しいなら、**幅広く探す**べきだよ。

She decided to cast her net wide when looking for a new apartment.

彼女は新しいアパートを探す時、**幅広く探す**ことに決めた。

It’s smart to cast your net wide when making friends.

友達を作るときは、**幅広く探す**のが賢い方法です。

Don't limit yourself to one industry—cast your net wide and see what opportunities come up.

ひとつの業界に絞らず、**幅広く探して**どんなチャンスがあるか見てみよう。

When dating, it helps to cast your net wide and meet lots of different people.

恋愛では、たくさんの人に出会うために**幅広く探す**といいよ。

We need to cast our net wide if we want to find the best candidate for the job.

最高の候補者を見つけたいなら、私たちは**幅広く探す**必要がある。