"cast of thousands" in Russian
Definition
Когда в каком-либо спектакле, фильме или мероприятии участвует очень много людей; часто говорится в шутку или преувеличении.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в шутливой или разговорной речи для обозначения излишне большого количества людей в каком-то деле; не обязательно только о сцене.
Examples
The movie had a cast of thousands in the final scene.
В последней сцене фильма была **тысячи участников**.
The school play used a cast of thousands for the big dance number.
В школьном спектакле для большого танцевального номера был **тысячи участников**.
The parade looked like it had a cast of thousands.
Казалось, что на параде была **армия людей**.
It took a cast of thousands to organize that wedding.
Для организации той свадьбы понадобилась **армия людей**.
Our group project turned into a cast of thousands by the end.
В конце наш групповой проект превратился в **тысячи участников**.
Don't worry, we don't need a cast of thousands to move these boxes—just you and me.
Не переживай, чтобы перенести эти коробки, нам не нужна **армия людей** — только мы с тобой.