"cast of thousands" in Arabic
Definition
يُستخدم لوصف مسرحية أو فيلم أو حدث يشارك فيه عدد كبير جداً من الأشخاص، وقد يكون فعليًا أو غالبًا كمبالغة تعني وجود حشد كبير.
Usage Notes (Arabic)
غالبًا تُستخدم بشكل مبالغ فيه أو ساخر؛ لا تقتصر على التمثيل ويمكن استخدامها لأي مجموعة كبيرة. شائعة في الأحاديث غير الرسمية.
Examples
The movie had a cast of thousands in the final scene.
كان للفيلم **طاقم من الآلاف** في المشهد الأخير.
The school play used a cast of thousands for the big dance number.
استخدمت المسرحية المدرسية **طاقم من الآلاف** في رقصة النهاية الكبيرة.
The parade looked like it had a cast of thousands.
بدا العرض كأن لديه **طاقم من الآلاف**.
It took a cast of thousands to organize that wedding.
استغرق تنظيم هذا العرس **طاقم من الآلاف**.
Our group project turned into a cast of thousands by the end.
انتهى مشروعنا الجماعي ليصبح **طاقم من الآلاف** في النهاية.
Don't worry, we don't need a cast of thousands to move these boxes—just you and me.
لا تقلق، لا نحتاج إلى **طاقم من الآلاف** لنقل هذه الصناديق— فقط أنا وأنت.