"cast away" in Russian
Definition
Что-то выбросить, избавиться или оставить кого-то одного, часто означает быть выброшенным и оставленным, например, на необитаемом острове.
Usage Notes (Russian)
'Cast away' может означать как буквальное выбрасывание вещи, так и оставление кого-то в одиночестве. В литературе часто используется для описания людей, оказавшихся на острове.
Examples
He cast away his old shoes because they were broken.
Он **выбросил** свои старые ботинки, потому что они были сломаны.
The sailors were cast away on a deserted island after the storm.
После шторма моряки были **выброшены** на необитаемый остров.
She cast away her fears and tried something new.
Она **отбросила** свои страхи и попробовала что-то новое.
After the crash, they were cast away with nothing but each other.
После аварии они были **выброшены** с ничем, кроме друг друга.
Many people feel cast away when they're excluded from a group.
Многие чувствуют себя **выброшенными**, когда их исключают из группы.
He felt like a cast away in a city where he knew no one.
Он чувствовал себя **выброшенным** в городе, где никого не знал.