"cast away" in Japanese

• 捨てる
• 見捨てる
• 漂流者（文学的）

Definition

何かを捨てる、または誰かを見捨てて一人きりにすること。特に物語では無人島などに取り残される意味でも使われます。

Usage Notes (Japanese)

日常ではあまり使われず、物語や文学で無人島などに取り残された場合によく使われます。「cast away」と言えば「捨てる」や「見捨てる」の意味です。

Examples

He cast away his old shoes because they were broken.

彼は古い靴が壊れたので**捨てた**。

The sailors were cast away on a deserted island after the storm.

嵐の後、水夫たちは無人島に**漂流した**。

She cast away her fears and tried something new.

彼女は恐れを**捨てて**新しいことに挑戦した。

After the crash, they were cast away with nothing but each other.

事故の後、彼らはお互いしか頼るものがなく**見捨てられた**。

Many people feel cast away when they're excluded from a group.

多くの人はグループから外されたときに**見捨てられた**と感じる。

He felt like a cast away in a city where he knew no one.

彼は誰も知らない都会で**見捨てられた**気分だった。