"cast around for" in Japanese

• 探し回る
• 見つけようとする

Definition

アイデアや答え、解決策などを見つけようと、様々な場所を探したり人に聞いたりして試みること。

Usage Notes (Japanese)

ややフォーマルな表現で、物理的な物ではなくアイデアや答えなど抽象的なことを探すときに使います。時々 'cast about for' とも表されます。物を探す場合は 'look for' を使う方が自然です。

Examples

He cast around for a good excuse to miss the meeting.

彼は会議を休むための良い言い訳を**探し回った**。

She cast around for some advice before making her decision.

彼女は決断する前にアドバイスを**探し回った**。

The team cast around for a new strategy after losing the game.

チームは試合に負けた後、新しい戦略を**探し回った**。

After college, many people cast around for a career that suits them.

大学卒業後、多くの人が自分に合うキャリアを**探し回る**。

I cast around for something to say when the conversation went quiet.

会話が静かになったとき、何か話すことを**探し回った**。

We cast around for help but nobody had any suggestions.

私たちは助けを**探し回った**が、誰も提案してくれなかった。