"cast around for" in Portuguese (BR)
Definition
Tentar encontrar ou pensar em algo, como uma ideia, resposta ou solução, geralmente procurando em diferentes lugares ou perguntando para diferentes pessoas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão semi-formal, usada para busca de ideias ou soluções, não para objetos físicos. Comum em contextos de discussão ou resolução de problemas. Também pode aparecer como 'cast about for'. Não se usa para coisas concretas (como chaves); prefira 'look for'.
Examples
He cast around for a good excuse to miss the meeting.
Ele **procurou por** uma boa desculpa para faltar à reunião.
She cast around for some advice before making her decision.
Ela **procurou por** conselhos antes de tomar sua decisão.
The team cast around for a new strategy after losing the game.
O time **procurou por** uma nova estratégia depois de perder o jogo.
After college, many people cast around for a career that suits them.
Depois da faculdade, muitas pessoas **procuram por** uma carreira que combine com elas.
I cast around for something to say when the conversation went quiet.
Quando a conversa ficou em silêncio, eu **procurava** algo para dizer.
We cast around for help but nobody had any suggestions.
**Procuramos por** ajuda, mas ninguém tinha sugestões.