"cash flow problem" in Russian
Definition
Ситуация, когда у человека или компании не хватает поступающих денег, чтобы вовремя оплатить текущие расходы или счета.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в бизнесе и бухгалтерии, но также в личных финансах. Обычно речь идёт о краткосрочных трудностях с наличностью, не о полном банкротстве. Используется с фразами типа 'есть проблема с денежным потоком'.
Examples
Our company is having a cash flow problem this month.
В этом месяце у нашей компании **проблема с денежным потоком**.
She can't pay her bills because of a cash flow problem.
Она не может оплатить свои счета из-за **проблемы с денежным потоком**.
Many small businesses face cash flow problems.
Многие малые бизнесы сталкиваются с **проблемами с денежным потоком**.
We're trying to get a loan to solve our cash flow problem.
Мы пытаемся получить кредит, чтобы решить нашу **проблему с денежным потоком**.
Even profitable companies can have a cash flow problem if clients pay late.
Даже прибыльные компании могут иметь **проблему с денежным потоком**, если клиенты платят поздно.
Last year, we barely survived a serious cash flow problem during the summer.
В прошлом году мы едва пережили серьёзную **проблему с денежным потоком** летом.