"cash flow problem" in Portuguese (PT)
Definition
Uma situação em que uma pessoa ou empresa não tem dinheiro suficiente a entrar para pagar as suas despesas ou contas de curto prazo a tempo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão frequente em finanças empresariais e pessoais. Refere-se a dificuldades financeiras temporárias para pagar despesas, e não à total insolvência. Usa-se: 'ter um problema de fluxo de caixa'.
Examples
Our company is having a cash flow problem this month.
A nossa empresa está com um **problema de fluxo de caixa** este mês.
She can't pay her bills because of a cash flow problem.
Ela não consegue pagar as contas devido a um **problema de fluxo de caixa**.
Many small businesses face cash flow problems.
Muitas pequenas empresas enfrentam **problemas de fluxo de caixa**.
We're trying to get a loan to solve our cash flow problem.
Estamos a tentar obter um empréstimo para resolver o nosso **problema de fluxo de caixa**.
Even profitable companies can have a cash flow problem if clients pay late.
Mesmo empresas lucrativas podem ter um **problema de fluxo de caixa** se os clientes pagam atrasados.
Last year, we barely survived a serious cash flow problem during the summer.
No ano passado, mal conseguimos sobreviver a um sério **problema de fluxo de caixa** durante o verão.