"caseworker" in Portuguese (PT)
Definition
Um caseworker é um profissional, normalmente na área de serviço social, que ajuda as pessoas gerindo os seus casos e apoiando-as em questões familiares, financeiras ou de saúde.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo usado em contextos formais, como no serviço social, saúde ou programas do governo. Usualmente aparece em 'assistente social responsável pelo caso'. 'Caseworker' enfatiza o acompanhamento individual.
Examples
The caseworker helped the family find a new home.
O **assistente social** ajudou a família a encontrar uma nova casa.
My caseworker visits me once a week.
O meu **assistente social** visita-me uma vez por semana.
The school called the caseworker to talk about the student.
A escola chamou o **assistente social** para falar sobre o aluno.
After losing his job, he worked closely with his caseworker to get back on his feet.
Após perder o emprego, trabalhou de perto com o seu **assistente social** para recuperar-se.
If you have questions about your benefits, your caseworker is the best person to ask.
Se tiveres dúvidas sobre os teus benefícios, o teu **assistente social** é a melhor pessoa para perguntar.
The kids really trust their caseworker—she's made a big difference in their lives.
As crianças confiam verdadeiramente no **assistente social** — ele fez uma grande diferença nas suas vidas.