"caseworker" in Korean
Definition
사례관리사는 사회복지나 공공기관 등에서 개인의 다양한 문제를 상담하고 지원하는 전문가입니다.
Usage Notes (Korean)
공공기관, 사회복지 등 공식적인 자리에서 사용되며, 'assigned caseworker', 'caseworker visit'와 같이 특정 사례에 초점을 둔 문장에 자주 쓰입니다. '사회복지사'와 의미가 조금 다를 수 있습니다.
Examples
The caseworker helped the family find a new home.
**사례관리사**가 그 가족이 새 집을 찾는 데 도와주었습니다.
My caseworker visits me once a week.
저의 **사례관리사**는 일주일에 한 번 방문합니다.
The school called the caseworker to talk about the student.
학교에서 학생에 대해 상의하려고 **사례관리사**를 불렀다.
After losing his job, he worked closely with his caseworker to get back on his feet.
직장을 잃은 후, 그는 다시 일어서기 위해 **사례관리사**와 긴밀히 협력했다.
If you have questions about your benefits, your caseworker is the best person to ask.
복지 혜택에 대해 궁금한 점이 있으면 **사례관리사**에게 물어 보는 것이 가장 좋습니다.
The kids really trust their caseworker—she's made a big difference in their lives.
아이들은 **사례관리사**를 정말 신뢰해요—그분 덕분에 큰 변화를 겪었습니다.