"caseload" in Chinese (Traditional)

• 案件量

Definition

某人（如醫生、律師或社工）同時負責的案件或客戶總數。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

一般用於專業場合，如醫療、法律或社會服務。常見搭配：'案件量大'、'管理案件量'。只限於案件/客戶，不是指一般工作負擔。

Examples

The social worker has a large caseload.

這位社工的**案件量**很大。

Her caseload includes children and families.

她負責的**案件量**包括兒童和家庭。

Doctors are struggling with a heavy caseload.

醫生們正面對繁重的**案件量**。

My caseload doubled after the new law passed.

新法通過後，我的**案件量**翻了一倍。

We need more staff to handle the current caseload.

我們需要更多人手來處理目前的**案件量**。

Her growing caseload means she barely has time for lunch these days.

她日益增加的**案件量**讓她幾乎沒有時間喫午餐。