"caseload" in Portuguese (PT)
Definition
O número total de casos ou clientes que uma pessoa, especialmente um profissional como médico, advogado ou assistente social, tem sob sua responsabilidade ao mesmo tempo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado geralmente em contextos profissionais (medicina, direito, serviço social). Expressões comuns: 'alta carga de processos', 'gerir o número de casos'. Refere-se a casos/clientes, não a tarefas gerais.
Examples
The social worker has a large caseload.
A assistente social tem um grande **número de casos**.
Her caseload includes children and families.
O seu **número de casos** inclui crianças e famílias.
Doctors are struggling with a heavy caseload.
Os médicos estão a lutar com um **número de casos** elevado.
My caseload doubled after the new law passed.
O meu **número de casos** duplicou após a nova lei.
We need more staff to handle the current caseload.
Precisamos de mais pessoal para lidar com o **número de casos** atual.
Her growing caseload means she barely has time for lunch these days.
O aumento do seu **número de casos** faz com que mal tenha tempo para almoçar.