"cascading" in Arabic

• متسلسل
• متدرج

Definition

يحدث أو يرتب في سلسلة متتابعة، مثل الشلال، وغالبًا ما يُستخدم للأمور التي تتغير أو تتدفق تدريجيًا واحدة تلو الأخرى.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات التقنية أو الرسمية (مثل 'فشل متسلسل' أو 'أنماط متسلسلة'). يصف الأمور التي تحدث بالترتيب أو تنتقل من خطوة إلى أخرى. لا يُستخدم لوصف سقوط الأشخاص؛ استخدم 'falling' في ذلك.

Examples

The cascading water made a beautiful sound.

الماء **المتسلسل** كان يصدر صوتًا جميلًا.

The cascading lights lit up the stairs.

الأضواء **المتسلسلة** أنارت الدرج.

We saw a cascading waterfall in the forest.

رأينا شلالًا **متسلسلًا** في الغابة.

The error caused a cascading failure in the computer system.

الخطأ تسبب في فشل **متسلسل** في نظام الكمبيوتر.

There were cascading effects after the power went out.

كان هناك تأثيرات **متسلسلة** بعد انقطاع الكهرباء.

Changing this rule would have cascading effects across the whole company.

تغيير هذا القانون سيكون له آثار **متسلسلة** في جميع أنحاء الشركة.