"carve out" in Hindi

• सफलतापूर्वक स्थान बनाना
• समय निकालना

Definition

कड़ी मेहनत से कोई अवसर, जगह या समय बनाना या प्राप्त करना। अक्सर व्यस्त दिनचर्या में समय निकालने या खुद के लिए जगह बनाने के लिए प्रयोग होता है।

Usage Notes (Hindi)

'Carve out' आम तौर पर अर्द्ध-औपचारिक है। अक्सर 'carve out time' या 'carve out a niche/career' के रूप में मिलता है, जो प्रयास से जगह या अवसर बनाने की बात करता है। सिर्फ 'carve' को काटने के अर्थ से न मिलाएँ।

Examples

I try to carve out time for reading every night.

मैं हर रात पढ़ने के लिए **समय निकालने** की कोशिश करता हूँ।

He managed to carve out a career in photography.

उसने फोटोग्राफी में **स्थान बना लिया**।

She wants to carve out a small space for her office at home.

वह घर पर अपने दफ्तर के लिए छोटी सी जगह **बनाना चाहती है**।

It's hard to carve out time for yourself when work gets busy.

काम के व्यस्त होने पर खुद के लिए **समय निकालना** मुश्किल होता है।

She really carved out her own niche in the tech industry.

उसने तकनीकी क्षेत्र में सचमुच अपनी एक **अलग पहचान बनाई**।

Let me know if you can carve out a few minutes to catch up.

अगर तुम **कुछ मिनट निकाल सको** तो बता देना, मिल लें।