"cartouche" in Urdu

• کارتوش

Definition

کارتوش ایک بیضوی یا سجاوٹی فریم ہے، خاص طور پر جو قدیم مصر میں فرعون کے نام کو گھیرنے کے لیے استعمال ہوتا تھا۔ یہ کسی سجاوٹی پینل کو بھی ظاہر کر سکتا ہے جس میں تحریر یا ڈیزائن ہو۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ عموماً تاریخی، آثار قدیمہ اور فنون لطیفہ کے سیاق و سباق میں استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر قدیم مصری تحریروں میں۔ عمومی آرٹ میں کسی بھی سجاوٹی فریم کے لیے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔ 'cartridge' کے ساتھ مکس نہ کریں۔

Examples

The pharaoh's name was written inside a cartouche.

فرعون کا نام ایک **کارتوش** کے اندر لکھا گیا تھا۔

They found a stone with a cartouche carved on it.

انہیں ایک پتھر ملا جس پر **کارتوش** کندہ تھا۔

The museum display showed how a cartouche was used.

عجائب گھر کی نمائش میں دکھایا گیا کہ **کارتوش** کیسے استعمال ہوتا تھا۔

Can you spot the cartouche on that ancient tablet?

کیا آپ اس قدیم تختی پر **کارتوش** دیکھ سکتے ہیں؟

The artist added a decorative cartouche for the date on his painting.

فنکار نے اپنی پینٹنگ پر تاریخ کے لیے سجاوٹی **کارتوش** شامل کیا۔

"That oval with hieroglyphs? That's a cartouche," explained the guide.

"وہ بیضوی جس میں قدیم مصری نقوش ہیں؟ وہ **کارتوش** ہے،" گائیڈ نے وضاحت کی۔