"carry on without" in Japanese

～なしでやっていく～なしで続ける

Definition

大切な人や物がいなくなっても、そのまま生活や物事を続けること。

失った人や物がない中で頑張る時などに使う。物理的な「運ぶ」には使わない。'carry on without him/her' や 'carry on without my phone' などの表現に注意。

I had to carry on without my wallet when I lost it.

財布を失くしたとき、私は**財布なしでやっていかなければ**ならなかった。

She managed to carry on without her best friend.

彼女は親友**なしでやっていく**ことができた。

We can't carry on without your help.

私たちはあなたの助け**なしではやっていけません**。

Some people find it hard to carry on without their morning coffee.

朝のコーヒー**なしでやっていく**のは難しいという人もいる。

After the manager quit, the team struggled to carry on without strong leadership.

マネージャーが辞めた後、チームはしっかりしたリーダー**なしでやっていく**のに苦労した。

It took him a long time to learn how to carry on without his dog.

彼は愛犬**なしでやっていく**方法を学ぶのに長い時間がかかった。