"carry on without" in Portuguese (PT)
Definition
Continuar a fazer algo ou seguir em frente na vida mesmo sem alguém ou algo que costumava ter.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão algo formal ou neutra, usada quando se fala sobre continuar após perder alguém ou algo importante. Exemplos frequentes: 'carry on without him/her', 'carry on without my phone'. Não se trata de transportar fisicamente, mas sim de continuar emocionalmente ou na vida.
Examples
I had to carry on without my wallet when I lost it.
Tive de **seguir em frente sem** a minha carteira quando a perdi.
She managed to carry on without her best friend.
Ela conseguiu **seguir em frente sem** a melhor amiga.
We can't carry on without your help.
Não podemos **seguir em frente sem** a tua ajuda.
Some people find it hard to carry on without their morning coffee.
Algumas pessoas acham difícil **seguir em frente sem** o café da manhã.
After the manager quit, the team struggled to carry on without strong leadership.
Depois de o gerente ter saído, a equipa teve dificuldades para **seguir em frente sem** uma liderança forte.
It took him a long time to learn how to carry on without his dog.
Demorou muito a aprender a **seguir em frente sem** o cão.