"carry on somehow" in Urdu

• کسی نہ کسی طرح چلتے رہنا
• کسی نہ کسی طرح گزارا کرنا

Definition

مشکل یا مشکل حالات کے باوجود، کام یا زندگی کو کسی نہ کسی طرح جاری رکھنا، چاہے راستہ واضح نہ ہو۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ غیر رسمی ہے اور مشکلات میں بھی ہمت نہ ہارنے کا جذبہ ظاہر کرتا ہے۔ عام طور پر یہ جملے میں ایسے آتا ہے: 'مجھے کسی نہ کسی طرح گزارا کرنا ہوگا'۔

Examples

After losing his job, he tried to carry on somehow.

ملازمت کھونے کے بعد اس نے **کسی نہ کسی طرح گزارا کرنے** کی کوشش کی۔

We don't know what will happen, but we must carry on somehow.

ہمیں نہیں معلوم کیا ہوگا، لیکن ہمیں **کسی نہ کسی طرح چلتے رہنا** ہے۔

Even after the accident, she found the strength to carry on somehow.

حادثے کے بعد بھی اس نے **کسی نہ کسی طرح چلتے رہنے** کی طاقت پا لی۔

"Things are tough, but I guess we'll just have to carry on somehow."

"حالات مشکل ہیں، لیکن لگتا ہے ہمیں **کسی نہ کسی طرح گزارا کرنا ہوگا**۔"

When everything changed, they managed to carry on somehow for the sake of their kids.

سب کچھ بدلنے کے بعد بھی، بچوں کی خاطر وہ **کسی نہ کسی طرح چلتے رہے**۔

I don't have all the answers, but I'm trying to carry on somehow and stay positive.

میرے پاس سارے جوابات نہیں ہیں، لیکن میں **کسی نہ کسی طرح گزارا کرنے** اور مثبت رہنے کی کوشش کر رہا ہوں۔