"carry on somehow" in Bengali

• কোনোভাবে চালিয়ে যাওয়া
• কোনোভাবে টিকে থাকা

Definition

কঠিন সময়ে বা সমস্যার মধ্যে পড়লেও কোনোভাবে জীবন বা কাজ চালিয়ে যাওয়া। নিশ্চয়তা না থাকলেও চেষ্টা করে যাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

'কোনোভাবে চালিয়ে যাওয়া' সাধারণত কঠিন অবস্থার মাঝে ব্যবহৃত হয়। এটি সংকল্প ও হাল না ছাড়ার মনোভাব বোঝায়। বাক্যে যেমন 'আমি তো কোনোভাবে চালিয়ে যাচ্ছি' বলা যায়।

Examples

After losing his job, he tried to carry on somehow.

চাকরি হারানোর পর, সে **কোনোভাবে চালিয়ে যাওয়ার** চেষ্টা করেছিল।

We don't know what will happen, but we must carry on somehow.

আমরা জানি না কী হবে, কিন্তু আমাদের **কোনোভাবে চালিয়ে যেতে** হবে।

Even after the accident, she found the strength to carry on somehow.

দুর্ঘটনার পরেও, সে **কোনোভাবে চালিয়ে যাওয়ার** শক্তি খুঁজে পেল।

"Things are tough, but I guess we'll just have to carry on somehow."

"পরিস্থিতি কঠিন, কিন্তু মনে হয় আমাদের **কোনোভাবে চালিয়ে যেতে হবে**।"

When everything changed, they managed to carry on somehow for the sake of their kids.

সবকিছু বদলে যাওয়ার পরও, সন্তানদের জন্য তারা **কোনোভাবে চালিয়ে যেতে** পেরেছিল।

I don't have all the answers, but I'm trying to carry on somehow and stay positive.

সব উত্তর নেই, তবুও আমি **কোনোভাবে চালিয়ে যাওয়ার** চেষ্টা করছি এবং ইতিবাচক থাকার চেষ্টা করছি।