"carry away" in Turkish
Definition
Bu ifade bir şeyi ya da birini fiziksel olarak başka bir yere götürmek veya fazla heyecanlanıp kendini kaptırmak anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
'get carried away' kalıbı çoğunlukla bir şeye fazla kapılmak anlamında kullanılır. Özellikle duygular veya heyecan için kullanılır. 'Müziğe kaptırmak', 'fazla kaptırma' gibi ifadelerle sık geçer.
Examples
The river carried away the small boat.
Nehir küçük tekneyi **alıp götürdü**.
She was carried away by the music.
O, müzikle **kendini kaptırdı**.
Don’t get carried away when you win.
Kazanınca fazla **kendini kaptırma**.
Sorry, I got carried away with the story and talked too much.
Üzgünüm, hikayeye **kendimi kaptırıp** fazla konuştum.
The flood carried away several cars from the street.
Sel su sokaktaki birkaç arabayı **alıp götürdü**.
It’s easy to get carried away at a party and forget the time.
Partide kolayca **kendini kaptırıp** zamanı unutabilirsin.